こんにちは、しまです。
このページでは、海外ドラマ『ER緊急救命室』シーズン1～15の各話タイトルを、日本語タイトルと原題で一覧にしています。
クロスオーバー回や、キャラクター個別記事、各話の感想・考察記事を公開した場合は、タイトルからリンクできるよう順次追加します。
※国内放送・国内配信・日本版DVDで正式に使われた日本語タイトルを掲載しています。
独自翻訳は行っていません。
正式な日本語タイトルを確認できない回は「—」としています。
※2026年7月20日時点で放送済みの全331話を掲載しています。
シーズン1各話タイトル（全25話）
| 話数 | 日本語タイトル | 原題 |
|---|
| 1 | 甘い誘い | Pilot:24 Hours |
| 2 | 誤診 | Day One |
| 3 | マダムX | Going Home |
| 4 | ヒットエンドラン | Hit and Run |
| 5 | 心臓提供者を捜せ | Into That Good Night |
| 6 | シカゴヒート | Chicago Heat |
| 7 | 寂しい祝杯 | Another Perfect Day |
| 8 | 成熟への苦しみ | 9 1/2 Hours |
| 9 | 心の病 | ER Confidential |
| 10 | つかの間の休息 | Blizzard |
| 11 | クリスマスの贈り物 | The Gift |
| 12 | 多事多難 | Happy New Year |
| 13 | はじめての挫折 | Luck of the Draw |
| 14 | 若い生命を・・・ | Long Day’s Journey |
| 15 | ふたりの選択 | Feb 5, ’95 |
| 16 | バレンタインの奇妙な一日 | Make of Two Hearts |
| 17 | 惨めな誕生日 | The Birthday Party |
| 18 | 彼我の狭間で | Sleepless in Chicago |
| 19 | 生と死と | Love’s Labor Lost |
| 20 | 土曜日の満月の夜 | Full Moon, Saturday Night |
| 21 | 試練のとき | House of Cards |
| 22 | 神は人間の画策を笑う | Men Plan, God Laughs |
| 23 | それぞれの愛 | Love Among the Ruins |
| 24 | 母親 | Motherhood |
| 25 | 新しき出発に向けて | Everything Old Is New Again |
シーズン2各話タイトル（全22話）
| 話数 | 日本語タイトル | 原題 |
| 1 | おかえりカーター君！ | Welcome Back, Carter! |
| 2 | 去りゆく夏 | Summer Run |
| 3 | 死を乗り越えて | Do One, Teach One, Kill One |
| 4 | 人生とは | What Life? |
| 5 | 決断の時 | And Baby Makes Two |
| 6 | こんな日々 | Days Like This |
| 7 | 地獄からの救出 | Hell and High Water |
| 8 | 秘められた傷跡 | The Secret Sharer |
| 9 | わが家 | Home |
| 10 | 奇跡はここで起きる | A Miracle Happens Here |
| 11 | 真冬の試練 | Dead of Winter |
| 12 | これも人生 | True Lies |
| 13 | グリーンでいるのも楽じゃない | It’s Not Easy Being Greene |
| 14 | 正しいこととは… | The Right Thing |
| 15 | ベビーシャワー | Baby Shower |
| 16 | 同僚 | The Healers |
| 17 | マッチゲーム | The Match Game |
| 18 | 夜勤 | A Shift in the Night |
| 19 | 行く手を阻むもの | Fire in the Belly |
| 20 | つらい別れ | Fevers of Unknown Origin |
| 21 | 折れた翼をいやす者 | Take These Broken Wings |
| 22 | ドクター ジョン・カーター | John Carter, M.D. |
シーズン3各話タイトル（全22話）
| 話数 | 日本語タイトル | 原題 |
| 1 | ドクター・カーターではありませんか？ | Dr. Carter, I Presume |
| 2 | 新たなる挑戦 | Let the Games Begin |
| 3 | 悩み多き日 | Don’t Ask, Don’t Tell |
| 4 | 行きずりの女 | Last Call |
| 5 | 幽霊たち | Ghosts |
| 6 | 神よ、力を貸したまえ | Fear of Flying |
| 7 | 脳死と誠意と後悔と | No Brain, No Gain |
| 8 | 別れの時 | Union Station |
| 9 | 偽り | Ask Me No Questions, I’ll Tell You No Lies |
| 10 | やるせない休日 | Homeless for the Holidays |
| 11 | 悲しみは夜明けに | Night Shift |
| 12 | 友亡きあと | Post Mortem |
| 13 | 突然の知らせ | Fortune’s Fools |
| 14 | チャンス到来 | Whose Appy Now? |
| 15 | 険しい回り道 | The Long Way Around |
| 16 | 信念 | Faith |
| 17 | 偏見 | Tribes |
| 18 | 命短し | You Bet Your Life |
| 19 | ドクター・ハサウェイ | Calling Dr. Hathaway |
| 20 | 受難 | Random Acts |
| 21 | 願いをこめて | Make a Wish |
| 22 | さらなる苦悩 | One More for the Road |
シーズン4各話タイトル（全22話）
| 話数 | 日本語タイトル | 原題 |
| 1 | 待ち伏せ | Ambush |
| 2 | 新しいこと | Something New |
| 3 | 友の争い | Friendly Fire |
| 4 | 大枝の折れる時 | When the Bough Breaks |
| 5 | いい事も 悪い事も | Good Touch, Bad Touch |
| 6 | ゼロの地点 | Ground Zero |
| 7 | 父と息子 | Fathers and Sons |
| 8 | 見せ物 | Freak Show |
| 9 | 公務執行妨害 | Obstruction of Justice |
| 10 | あなたにも見えますか | Do You See What I See? |
| 11 | 温かい思いを | Think Warm Thoughts |
| 12 | 苦しみに救いの手を | Sharp Relief |
| 13 | カーターの選択 | Carter’s Choice |
| 14 | 愛を知って | Family Practice |
| 15 | 緊急脱出 | Exodus |
| 16 | いとこの番人 | My Brother’s Keeper |
| 17 | 混乱の中で | A Bloody Mess |
| 18 | 勇気ある反応 | Gut Reaction |
| 19 | 暗い灰色の陰 | Shades of Gray |
| 20 | 過去の後悔と将来の不安 | Of Past Regret and Future Fear |
| 21 | 幼き者たちの受難 | Suffer the Little Children |
| 22 | 心にあいた穴 | A Hole in the Heart |
シーズン5各話タイトル（全22話）
| 話数 | 日本語タイトル | 原題 |
| 1 | 苦難の第一歩 | Day for Knight |
| 2 | ほんの一瞬 | Split Second |
| 3 | 患者もいろいろ | They Treat Horses, Don’t They? |
| 4 | 消え去りし者 | Vanishing Act |
| 5 | 仮装 | Masquerade |
| 6 | 共にいつまでも | Stuck on You |
| 7 | 困惑と混乱と | Hazed and Confused |
| 8 | 闘い終わって | The Good Fight |
| 9 | 幸せに ルース・ジョンソン | Good Luck, Ruth Johnson |
| 10 | 奇跡を起こせし人 | The Miracle Worker |
| 11 | アマンダ・リーの実像 | Nobody Doesn’t Like Amanda Lee |
| 12 | 違反 | Double Blind |
| 13 | 苦渋の選択 | Choosing Joi |
| 14 | 破綻の序章 | The Storm (1) |
| 15 | 愛と友情の終幕 | The Storm (2) |
| 16 | 地の果てにて | Middle of Nowhere |
| 17 | 身代わり | Sticks and Stones |
| 18 | 原点 | Point of Origin |
| 19 | 春遠からず | Rites of Spring |
| 20 | 停電 | Power |
| 21 | 責任ある人々 | Responsible Parties |
| 22 | 明日への期待 | Getting to Know You |
シーズン6各話タイトル（全22話）
| 話数 | 日本語タイトル | 原題 |
| 1 | ウィーバーには かなわない | Leave It to Weaver |
| 2 | 最期の儀式 | Last Rites |
| 3 | 嫉妬に揺れて | Greene with Envy |
| 4 | 父親たちの罪 | Sins of the Fathers |
| 5 | 真実そして結果 | Truth & Consequences |
| 6 | わが道 | The Peace of Wild Things |
| 7 | 栄光よ、さらば | Humpty Dumpty |
| 8 | 大いなる期待 | Great Expectations |
| 9 | ドクター・ルーシー | How the Finch Stole Christmas |
| 10 | 家族の問題 | Family Matters |
| 11 | ドミノ・ハート | The Domino Heart |
| 12 | 医学生アビー | Abby Road |
| 13 | だれよりも君を愛す | Be Still My Heart (1) |
| 14 | 悲報 | All in the Family (2) |
| 15 | 耐えてこそ | Be Patient |
| 16 | 安らかな最期を | Under Control |
| 17 | 命の選択 | Viable Options |
| 18 | 天国への通知 | Match Made in Heaven |
| 19 | 一番短かった1年 | The Fastest Year |
| 20 | ほつれたロープ | Loose Ends |
| 21 | 決意の日 | Such Sweet Sorrow |
| 22 | 危機 | May Day |
シーズン7各話タイトル（全22話）
| 話数 | 日本語タイトル | 原題 |
| 1 | 学園祭 | Homecoming |
| 2 | 奇跡の命 | Sand and Water |
| 3 | 宇宙人襲来 | Mars Attacks |
| 4 | ベントン 窮地に立つ | Benton Backwards |
| 5 | 希望への飛行 | Flight of Fancy |
| 6 | 突然の訪問 | The Visit |
| 7 | だれか助けて | Rescue Me |
| 8 | 私たちが踊るダンス | The Dance We Do |
| 9 | 最高の贈り物 | The Greatest of Gifts |
| 10 | 心に安息を | Piece of Mind |
| 11 | 疑い | Rock, Paper, Scissors |
| 12 | 後悔 | Surrender |
| 13 | 御心の行われんことを | Thy Will Be Done |
| 14 | 森の中の散歩 | A Walk in the Woods |
| 15 | 告白 | The Crossing |
| 16 | 魔女狩り | Witch Hunt |
| 17 | 適者生存 | Survival of the Fittest |
| 18 | 春の嵐 | April Showers |
| 19 | 出帆 | Sailing Away |
| 20 | 強制収容を逃れて | Fear of Commitment |
| 21 | 和解 | Where the Heart Is |
| 22 | 凶悪犯人 | Rampage |
シーズン8各話タイトル（全22話）
| 話数 | 日本語タイトル | 原題 |
| 1 | 四人の物語 | Four Corners |
| 2 | 長居は禁物 | The Longer You Stay |
| 3 | 激怒 | Blood, Sugar, Sex, Magic |
| 4 | 決して言わないで | Never Say Never |
| 5 | もう一度初めから | Start All Over Again |
| 6 | 需要と供給 | Supplies and Demands |
| 7 | もし神の慈悲に背いたら | If I Should Fall from Grace |
| 8 | 曇ところにより雨 | Partly Cloudy, Chance of Rain |
| 9 | 親子 | Quo Vadis? |
| 10 | クリスマスはわが家で | I’ll Be Home for Christmas |
| 11 | 暗い誕生日 | Beyond Repair |
| 12 | 不信と後悔と | A River in Egypt |
| 13 | 深い傷 | Damage Is Done |
| 14 | 運命の波間に | A Simple Twist of Fate |
| 15 | 再発 | It’s All In Your Head |
| 16 | 秘密とうそ | Secrets and Lies |
| 17 | すぎ去ったこと | Bygones |
| 18 | 空に輝くオリオン | Orion in the Sky |
| 19 | 緊急事態 | Brothers & Sisters |
| 20 | 手紙 | The Letter |
| 21 | 託す思い | On the Beach |
| 22 | 閉鎖 | Lockdown |
シーズン9各話タイトル（全22話）
| 話数 | 日本語タイトル | 原題 |
| 1 | 災害 | Chaos Theory |
| 2 | 再度死亡 | Dead Again |
| 3 | 反乱 | Insurrection |
| 4 | 男らしく歩こう | Walk Like a Man |
| 5 | 悲しい運命 | A Hopeless Wound |
| 6 | はかない希望 | One Can Only Hope |
| 7 | 痛みに耐えて | Tell Me Where It Hurts |
| 8 | 初雪 | First Snowfall |
| 9 | 独りぼっち | Next of Kin |
| 10 | ふり返れば | Hindsight |
| 11 | 友の助け | A Little Help from My Friends |
| 12 | 下町の聖人 | A Saint in the City |
| 13 | 裏切り | No Good Deed Goes Unpunished |
| 14 | 故意 | No Strings Attached |
| 15 | いつわりの望み | A Boy Falling Out of the Sky |
| 16 | 千羽鶴 | A Thousand Cranes |
| 17 | 虚偽 | The Advocate |
| 18 | 異常事態 | Finders Keepers |
| 19 | 来る者 去る者 | Things Change |
| 20 | 無理難題 | Foreign Affairs |
| 21 | 夜が昼と出会うとき | When Night Meets Day |
| 22 | 悪夢 | Kisangani |
シーズン10各話タイトル（全22話）
| 話数 | 日本語タイトル | 原題 |
| 1 | 混乱と悲しみと | Now What? |
| 2 | 失われた友を求めて | The Lost |
| 3 | 愛しのアビー | Dear Abby |
| 4 | ままならぬ夜 | Shifts Happen |
| 5 | アフリカへの思い | Out of Africa |
| 6 | より良き選択 | The Greater Good |
| 7 | 死と税金 | Death and Taxes |
| 8 | 悪夢再び | Freefall |
| 9 | 去りし者 | Missing |
| 10 | マケンバ | Makemba |
| 11 | 危険な日 | Touch and Go |
| 12 | 新生児ICU | NICU |
| 13 | 百日咳 | Get Carter |
| 14 | 労務管理 | Impulse Control |
| 15 | 高圧室 | Blood Relations |
| 16 | 許して 忘れて | Forgive and Forget |
| 17 | 評価 | The Student |
| 18 | 別離 | Where There’s Smoke |
| 19 | 触っただけ | Just a Touch |
| 20 | 危険領域 | Abby Normal |
| 21 | 卒業 | Midnight |
| 22 | ドライブ | Drive |
シーズン11各話タイトル（全22話）
| 話数 | 日本語タイトル | 原題 |
| 1 | 不本意な別れ | One for the Road |
| 2 | 傷ついた者 | Damaged |
| 3 | カーターに頼もう | Try Carter |
| 4 | 恐れ | Fear |
| 5 | インターンの苦悩 | An Intern’s Guide to the Galaxy |
| 6 | 末路（47分） | Time of Death |
| 7 | 白人で髪は黒 | White Guy, Dark Hair |
| 8 | 疑惑の銃弾 | A Shot in the Dark |
| 9 | その夜のことだった | ‘Twas the Night |
| 10 | 重傷患者 | Skin |
| 11 | 心を通わせる方法 | Only Connect |
| 12 | 新薬 | The Providers |
| 13 | 弱い者 | Middleman |
| 14 | これが私 | Just As I Am |
| 15 | 群衆のなかの孤独 | Alone in a Crowd |
| 16 | こちらとあちら | Here and There |
| 17 | つかの間の再会 | Back in the World |
| 18 | 治療拒否 | Refusal of Care |
| 19 | 10年前の悪夢 | Ruby Redux |
| 20 | 終身在職権 | You Are Here |
| 21 | 愛の決意 | Carter est Amoureux |
| 22 | 自分への手紙 | The Show Must Go On |
シーズン12各話タイトル（全22話）
| 話数 | 日本語タイトル | 原題 |
| 1 | 再会と別れと | Cañon City |
| 2 | 拒まれた新生児 | Nobody’s Baby |
| 3 | 対立 | Man with No Name |
| 4 | 悪いのは雨 | Blame It on the Rain |
| 5 | あのとき何が… | Wake Up |
| 6 | 夢の家 | Dream House |
| 7 | 誘拐犯 | The Human Shield |
| 8 | 救出 | Two Ships |
| 9 | 信じること | I Do |
| 10 | それはイブのこと | All About Christmas Eve |
| 11 | 今でなければ | If Not Now |
| 12 | 分かれた判定 | Split Decisions |
| 13 | 身体と心 | Body & Soul |
| 14 | 塵（ちり）の神髄 | Quintessence of Dust |
| 15 | ダルフール | Darfur |
| 16 | 危うい状況 | Out on a Limb |
| 17 | アメリカの幻想 | Lost in America |
| 18 | そぐわない相手 | Strange Bedfellows |
| 19 | 逃げ場なし | No Place to Hide |
| 20 | 天使のいないところ | There Are No Angels Here |
| 21 | 悲報再び | The Gallant Hero & the Tragic Victor |
| 22 | 21発の礼砲 | Twenty-One Guns |
シーズン13各話タイトル（全23話）
| 話数 | 日本語タイトル | 原題 |
| 1 | 危機脱出 | Bloodline |
| 2 | 卒業の日 | Graduation Day |
| 3 | 孤独な終幕 | Somebody to Love |
| 4 | 親であること | Parenthood |
| 5 | エイムス対コバッチュ | Ames v. Kovac |
| 6 | 思いやり | Heart of the Matter |
| 7 | ジグソーパズル | Jigsaw |
| 8 | ブルーレディ | Reason to Believe |
| 9 | 緊急搬送 | Scoop and Run |
| 10 | すべてを話そう | Tell Me No Secrets… |
| 11 | 慈悲の街 | City of Mercy |
| 12 | 傷ついた信頼 | Breach of Trust |
| 13 | 不協和音 | A House Divided |
| 14 | 心の雑音 | Murmurs of the Heart |
| 15 | 最期のステージ | Dying Is Easy… |
| 16 | 良心の危機 | Crisis of Conscience |
| 17 | 父親の思い | From Here to Paternity |
| 18 | 写真と思い出 | Photographs and Memories |
| 19 | 家族に事情あり | Family Business |
| 20 | 明かりが消える | Lights Out |
| 21 | 結婚しよう | I Don’t |
| 22 | 変化の大波 | Sea Change |
| 23 | 蜜月（みつげつ）の終わり | The Honeymoon Is Over |
シーズン14各話タイトル（全19話）
| 話数 | 日本語タイトル | 原題 |
| 1 | 戦争が帰ってきた | The War Comes Home |
| 2 | 別の見解 | In a Different Light |
| 3 | 市民警官 | Officer Down |
| 4 | 重大問題 | Gravity |
| 5 | 鬼軍曹 | Under the Influence |
| 6 | うぬぼれと未熟 | The Test |
| 7 | アビーのおかげ | Blackout |
| 8 | もう戻れない | Coming Home |
| 9 | 不法滞在 | Skye’s the Limit |
| 10 | 300人の患者 | 300 Patients |
| 11 | 決意も新たに | Status Quo |
| 12 | 信仰 | Believe the Unseen |
| 13 | 命のつぐない | Atonement |
| 14 | 破れた心 | Owner of a Broken Heart |
| 15 | 進むべき道 | …As the Day She Was Born |
| 16 | 誤解が招くもの | Truth Will Out |
| 17 | 彼も犠牲者 | Under Pressure |
| 18 | 繰り返し | Tandem Repeats |
| 19 | シカゴ流 | The Chicago Way |
シーズン15各話タイトル（全22話）
| 話数 | 日本語タイトル | 原題 |
| 1 | 命は受け継がれて | Life After Death |
| 2 | 木曜は厄日 | Another Thursday at County |
| 3 | 思い出多く… | The Book of Abby |
| 4 | 親の教育 | Parental Guidance |
| 5 | ほろ苦い再会 | Haunted |
| 6 | 兄が残したもの | Oh, Brother |
| 7 | 医者よ 自らを癒やせ | Heal Thyself |
| 8 | 心に潜む闇 | Age of Innocence |
| 9 | 雪よ降れ | Let It Snow |
| 10 | 幸せを求めて | The High Holiday |
| 11 | 明日への不安 | Separation Anxiety |
| 12 | 夢追い人 | Dream Runner |
| 13 | 傷つけ合う愛 | Love Is a Battlefield |
| 14 | 長く不思議な旅 | A Long, Strange Trip |
| 15 | 愛と憎しみと | The Family Man |
| 16 | 懐かしき我が街 | The Beginning of the End |
| 17 | あと6 | T-minus-6 |
| 18 | 私たちのすること | What We Do |
| 19 | あの時再び | Old Times |
| 20 | 2499 | Shifting Equilibrium |
| 21 | 気分は最高 | I Feel Good |
| 22 | そして最後に | And in the End… |
関連記事
SEO設定
